Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
[ 8, Maret, 05:20 57 jam 20 menit setelah penembakan ]
- Han Tae Kyung! - Kenapa kau bisa ada di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin mencari tahu sesuatu.
Pintunya depan terbuka jadi aku bisa masuk
Dan tak ada siapa- siapa di sini.
Ketua Kwon telah tewas.
Apa?
Ketua Kwon meninggal?
Bunuh diri atau pembunuhan?
Kami sedang melakukan penyelidikan. Aku akan menghubungi anda lagi nanti
- Kau yakin? - Ya.
Aku melihatnya keluar saat aku sampai di sini.
Dimana pusat kontrol CCTV- nya?
[ Episode 7 ]
Ketua Kwon telah tewas.
Ada orang lain yang lebih dulu membunuhnya.
Bagiamana dengan Dokumen Rahasia 98 yang asli?
Aku tidak bisa masuk ke sana, terlalu banyak polisi.
Cari tahu siapa yang membunuh Kwon Jae Yeon.
Kami adalah Tim Khusus. Tolong perlihatkan kami ruangan CCTV.
Apa yang terjadi?
Terjadi kerusakan sistem tadi.
Dan banyak CCTV yang tak berfungsi.
Kami baru saja memperbaikinya. Mungkin ini hanyalah virus
Bagaimana dengan rekaman sebelumnya? Apakah rekamannya juga rusak?
Entahlah. Aku juga tak bisa memastikannya
Jaesin.
Rekaman CCTV?
Sumber EMP- nya.
Kau bilang dari Force One- Jaesin?
Tempat di mana Hwang Yoon Jae ditangkap.
Tempat di mana Presiden bertemu dengan seseorang untuk terakhir kalinya.
Hotel Jaesin, 'kan?
Kenapa?
- Kau mau ke mana? - Aku ingin memastikan sesuatu.
Itu bahaya! Kau bisa saja menjadi tersangka lagi.
Temui saja Tim Khusus dan jawab semua pertanyaan mereka, buat semuanya jelas.
Tidak, aku tak peduli jika aku harus menjadi tersangka lagi.
- Tae Kyung. - Aku merasa akan gila setelah ayahku meninggal.
Kita tak tahu kebenarannya.
Aku harus tetap memastikan semuanya sampai hal yang terkecil.
Ketua Kwon meninggal?
Iya. Kami sedang menyelidikinya, apakah ini kasus bunuh diri atau pembunuhan.
- Kau harus menemukan sesuatu. - Ya?
Dokumen yang dipegang oleh Kwon.
Ini adalah Lee Cha Young.
Dokumen yang ada pada Kwon?
Bukti yang akan membahayakan hidupnya.
Kau harus menemukannya.
- Dokumen Rahasia 98? - Ya
Itu yang dia katakan.
Kau sudah dapat?
Siapa pelakunya?
Kepala Staf, Shin Gyu Jin.
Kita harus menemukannya.
Saya ingin melaporkan sesuatu.
Nanti saja, kecuali itu adalah sesuatu yang genting.
Ini tentang Menteri Han Ki Joon.
Menteri Han Ki Joon?
Saat anda pertama kali mengangkatnya sebagai Menteri Keuangan...
Saya sangat menentangnya.
Dia adalah seorang profesor yang ahli.
Tapi, dia tak punya banyak pengalaman kerja lapangan.
Itu yang kau katakan, 'kan.
Itu salah satu alasannya, tapi alasanku yang sebenarnya adalah...
Pertemuan pertama anda dengannya sangat membuatku khawatir.
Senjata!
Mereka adalah keluarga dari para agen PSS.
Senang bertemu dengan anda.
Anda telah bekerja keras.
Saya adalah Han Ki Joon. Ayah agen Han Tae Kyung.
Saya yang ditugaskan pergi ke Cina, tahun 1998. Saya harus memberitahu anda sesuatu.
Saat itu, anda bertemu secara pribadi dengannya.
Lalu, dia diangkat sebagi Menteri Keuangan.
Anda tak pernah memberitahu siapapun apa yang anda bicarakan dengannya.
Apakah anda bisa memberitahu saya, apa yang anda bicarakan dengannya?
Menteri Han telah meninggal.
Kita tak usah membahasnya lagi.
Apa yang anda rencanakan dengan Menteri Han?
Ketua Kwon juga telah tewas.
Ketua Min Hyun Ki.
Ketua NIS, Byun Tae Hoon.
Ketua Jaesin, Kim Do Jin.
Mereka adalah orang- orang yang anda temui di Hotel Jaesin.
Apakah ada sesuatu antara anda dan mereka?
Hari saat Hwang ditangkap, orang- orang yang ditemui oleh Presiden...
Apakah ada Ketua Jaesin, Kim Do Jin?
Ya, ada.
Apa ada yang aneh? Ketuan Kim atau orang lain.
Tak ada yang aneh pada tersangka. Tapi, yang lainnya.
Apa itu?
Keamanannya di setting jauh lebih ketat dari tahun lalu.
Koridornya dijaga oleh PSS.
Sistem keamanan yang ketat bisa berarti 2 hal.
Mereka ingin melindungi sesuaru.
Atau mereka ingin merahasiakan sesuatu.
Dalam politik, pihak yang memiliki lebih banyak kartu akan bermain dengan pihak yang memiliki keuntungan.
Saya tak tahu, kapan permainan ini dimulai.
Tapi andalah yang lebih dulu menyerang mereka.
Saat mereka menyerahkan data tentang insiden Yangjinri kepada Jaksa Penuntut Khusus.
Meskipun begitu, anda tak menyerah.
Alasan mengapa mereka menyerang anda.
Serangan apa yang anda lakukan hingga mereka ingin membunuh Presiden?
Data yang diserahkan kepada Jaksa khusus telah dipalsukan.
Kebenaran dibalik insiden Yangjinri.
Apakah kebenaran itu yang ingin anda ungkapkan dengan Menteri Han?
Ada apa?
Apa anda sudah tahu kabar tentant Tim Khusus?
Mereka mencari dokumen yang ada pada Kwon.
Dokumen Rahasia 98. Dokumen Han Ki Joon.
Kami telah mencarinya, tapi tak menemukan apa- apa.
Petugas Lee, periksa tempat parkirnya.
[ Tanda terima ]
Bagaimana? Kau sudah menemukannya?
Aku menemukan sebuah kwitansi.
Apa maksudmu?
Ini adalah kwitansi paket yang telah berhasil terkirim kemarin.
Dimana alamat penerimanya?
Sejongro 1.
Blue House. Barang ini untuk Presiden Lee.
Anda menawarkan sebuah jalan keluar untuknya, agar anda bisa mendapatkan dokumen itu.
Bukankah begitu?
Iya, kau benar.
Dokumen itu tersembunyi kebenaran dibalik insiden Yangjinri.
Sesuatu yang konkrit untuk mengetahui siapa dalang dari insiden itu.
[ Pos Kilat - Presiden Lee ]
[ Kwon Jae Yeon ]
Ini adalah Lee Dong Hee.
Kwon telah mengirim sesuatu ke Blue House.
Dia mengirimkannya langsung kepada anda.
Dia mengirimnya melalui Pos Kilat kemarin. Harusnya, barang itu sudah sampai sekarang.
Baiklah.
Jika kebenarannya terungkap, Bagaimana dengan anda?
Jika bukti yang dikatakan Jaksa Khusus salah...
Kenapa anda tidak membuat pernyataan saja?
Lalu, apakah benar anda terlibat?
Benarkah?
Rahasiakan saja.
Saya yang akan mengurus semuanya.
Seperti yang sudah saya katakan, apapun kebenarannya, itu tak penting bagi saya.
Ini adalah permainan yang akan berakhir jika, salah satu dari kalian berhenti bermain.
Mungkin, mereka juga akan berhenti.
Anda harus berhenti.
Insiden penembakan itu melibatkan Kwon Jae Yeon, Ham Bong Soo, dan Hwang Yoon Jae.
Merekalah dalang dari insiden Yangjinri.
Dan mereka mencoba membunuh Presiden untuk menutupinya.
Lalu, semuanya akan kembali seperti semula.
Dan dakwaan itu akan terselesaikan.
Selesaikanlah.
Itulah politik.
Kau tak tahu perbuataan keji apa yang terlah aku perbuat,
saat bekerja di bawah Falcon di Afrika, Asia Tenggara, dan Amerika Selatan.
Aku tak ingin melakukannya lagi.
Dan aku menerima tawaran Ketua Kim.
Aku telah membuat keputusan yang salah.
Dan sekarang...
Kau ingin aku mengulanginya lagi?
Banyak korban.
Semuanya aku lakukan dengan tanganku sendiri.
Aku tak bisa mengkambing hitamkan orang lain.
Lalu...
Apakah anda akan menyerahkan pemerintahan anda?
Anda tahu, seberapa beratnya untuk sampai ke tempat ini?
Kami adalah Tim Khusus. Kami mencari bukti yang penting
Kiriman untuk Presiden.
Apakah kalian membawa surat perintah?
Saya telah mengorbankan banyak hal demi anda dan pemerintahan ini.
Apakah anda bisa mempertimbangkannya lagi demi saya?
Aku tak menjadi Presiden demi kau!
Apakah hanya aku yang memiliki mimpi yang berbeda?
Apakah kau dari Blue House?
Presiden mengatakan, Ia ingin mengambil sesuatu dari anda.
Apa itu? Bukti tentang insiden Yangjinri?
Serahkan saja pada saya.
Saya mohon.
Bukti itulah satu- satu jalan untuk menyelamatkan Presiden.
Jadi, kau tak tahu apa- apa?
Menyerahkannya... Baiklah. Aku akan menyerahkannya padamu
[ Dokumen Rahasia 98 ]
[ Laporan Insiden Yangjinri '98 ]
Lee Dong Hee yang memulainya.
Katakan padanya untuk berhenti berpura- pura. Dia dan aku sama.
Aku sudah mengirim salinannya ke Blue House.
Entah Presiden atau Ketua Kim...
Mereka semua harus mati!
Tapi, kau harus meminta maaf padaku.
Kiriman itu adalah bukti penting tentang insiden penembakan.
- Minggir. - Sudah kubilang.
Apakah kalian membawa surat perintah?
Apakah aku juga memerlukannya?
Serahkan padaku kiriman dari Ketua Kwon.
Kiriman untuk Presiden harus melalui proses penyaringan 2 kali.
- Mungkin saja mengandung zat berbahaya. - Berikan padaku.
[ Kwon Jae Yeon ]
Ini adalah Kim Do Jin.
Apakah ini yang anda cari?
Ini bukan dokumen rahasia.
Ini wasiat Ketua Kwon.
[ Saya, Kwon Jae Yeon, yang telah merencanakan pembunuhan ]
[ Presiden Lee, Ham Bong Soo dan Hwang Yoon Jae. ]
Kirimannya ada padaku. Kita akan bertemu di Hotel Jaesin 20 menit lagi.
Apakah anda ingin mengungkapkan ini?
Ini adalah kejahatan Presiden.
Hanya nama kaki- tangannya yang telah diubah.
Ya.
Presiden ingin menyeret kami semua.
Tidak bisa.
Dokumen ini tak boleh diungkapkan.
Saya akan meyakinkan Presiden.
Meyakinkannya?
Kau pikir, kami belum meyakinkannya?
Aku... sudah tak tahan lagi
Semuanya telah menjebakku. Dan mereka ingin membuatku menjadi pelaku penembakan itu?
Jadi... anda akan menyerahkan ini pada Tim Khusus?
Pergi!
Saya akan menemui dan meyakinkan mereka juga.
Saya akan meyakinkan Presiden.
Kau pikir kau siapa?
Kau pikir dia akan mendengarkanmu?
Saya telah bekerja untuknya sejak dia masih baru di dunia politik.
Saya bukan hanya seorang Kepala Staf.
Kami adalah mitra politik.
Dia akan mendengarkan saya.
Mitra!
Kau sehebat itu, Kepala Shin?
Bukannya kau hanyalah bayangannya?
- Jaga omongan anda. - Sadarlah.
Dan sampaikan pesanku ini padanya.
Itulah pekerjaanmu.
Ada pekerjaan lain yang cocok bagi saya.
Ini juga adalah pemerintahan saya. Saya tidak bisa menyerah.
Pemerintahanmu?
Kau hanyalah bawahan Presiden Lee, membawa tasnya...
dan menulis pidatonya. Kau pikir kaulah yang membuatnya berhasil menjadi Presiden...
Kamilah yang membuatnya bisa masuk ke Blue House.
Uang, kekuasaan, dan jaringan kami.
Anda terlalu banyak bicara, untuk seseorang yang tak tahu apa- apa.
Saya telah mengorbankan banyak hal.
Aku tak peduli apa yang telah kau perbuat...
Semuanya bukan urusanku.
Kau hanya...
sesuatu yang seperti ini.
Yang akan dibuang jika tak diperlukan.
Sesuatu yang selalu bisa diganti.
Anjing Lee Dong Hee yang akan selalu mengikuti tuannya.
Apakah anda ingin tahu...
Siapa saya?
Saya akan membuat Presiden menyerah.
Sudah kubilang.
Semuanya tak akan berhasil.
Jika tidak ada bukti...
atau tidak ada saksi...
Maka, dia akan menyerah.
Saya akan menyerahkan dokumen ini pada Tim Khusus.
Kami akan mencari dokumen yang anda katakan.
Tidak perlu, dokumen itu pasti sudah ada di tangan orang lain.
- Ke mana, Pak? - Hotel.
Kamar untuk para pejabat China untuk pembicaraan Korea - China di Hotel Jaesin.
Presiden China akan menginap di kamar Royal di lantai paling atas.
Kami telah melakukan pengecekan di kamar itu.
Semuanya telah aman.
Apakah kau sudah mengecek tempat parkir dan pintu keluar daruratnya
Ya, kami juga sudah berkonsultasi dengan agen China.
Ini adalah kunjungan Presiden luar negeri
Jika kita melakukan kesalah, pasti akan menimbulkan konflik diplomatik.
- Apa kalian sudah menghafal seluk beluk bangunannya? - Ya, Pak.
Dena bangunan ini adalah dasar yang penting.
Lubang angin, lift, toilet, pintu keluar darurat.
Semuanya dasar yang penting
Ingat. Kalian harus mengingat semua rencananya.
Jangan lupa.
Ada tiga rute ke lantai atas.
Salah satunya adalah lift eksklusif dengan card- key.
Yang lainnya adalah lift layanan kamar dari ruang bawah tanah.
Terakhir, lift untuk staf.
Permisi.
Silakan duduk.
Kau bilang, kau membawa apa yang aku mau.
Kau mau ke kamar apa? Lift ini hanya untuk para staf.
Mungkin kau tidak tahu. Agen Han Tae Kyung.
Jadi...
Apa yang kau inginkan dari aku?
Pemerintahan ini dibangun oleh Lee Dong Hee dan aku.
Tapi, Lee Dong Hee bersikeras ingin menghancurkan semuanya.
Aku ingin membangun pemetintahan yang tak dapat ditentang siapapun.
Tetap di sini! Ikuti aku!
Ini adalah laptop yang aku pakai saat meuliskan wasiat Kwon.
Tempatkan ini di kantornya dan hapus log- nya.
Aku tahu, kematiannya ditempatkan menjadi kasus bunuh diri adalah keinginan kita berdua.
Pistolnya menghilang.
Amplop.
Mereka mencari amplopnya.
Kau?
Apakah kau yang membunuh ayahku?
- Jawab aku! - Tembak saja aku.
Kau harus...
menembakku tepat di sini.
Karena aku adalah orang yang pendendam.
Apa?
Kau tak bisa?
Ya, agen PSS adalah pelindung. Bukan pembunuh.
Jika kau ingin menembakkannya, tembakkan pada orang yang tepat.
Kau pikir ayahmu meninggal karena aku? Tidak.
- Ini semua karena Lee Dong Hee. - Hentikan.
Dia yang membuat ayahmu melakukan semua pekerjaan kotor itu.
Tapi, apa yang dia lakukan?
Dia hanya duduk di Blue House dan menyaksikan kematian ayahmu.
Dia sangat tahu, betapa berbahayanya itu dan mengirim ayahmu ke garis depan.
Dialah orang yang selalu kau lindungi.
Hentikan!
Jika kau ingin menggunakan senjata ini...
Kau harus membutuhkan kekuatan.
Sama seperti Menteri Han.
Dia memiliki sesuatu yang tak bisa dia tangani.
Dan itulah yang menempatkannya dalam bahaya.
Tidak, tidak!
Bagiamana dengannya?
Kedermawanan juga bagian dari kekuatan.
Suasana hatiku dengan bagus. Kau bisa pergi.
!!! V I S I T U S I D F L . ME !!!
Kau ingin tahu, kekuatan sebenarnya yang aku miliki?
Apakah semua yang kau katakan itu benar?
Kematian Han Ki Joon dan semua kasus itu ditutup sebagai kasus kecelakaan biasa?
Itu benar.
Malam itu, semuanya meninggal
Semua yang terlibat dalam insiden Yangjinri.
Apakah tak ada yang mencurigakan dari ini?
Petugas Yoon Bo Won?
Kepolisian Pusat.
Kau harus ikut dengan kami.
Ada apa ini?
Aku tak tahu siapa kau. Tapi, jangan ikut campur.
Petugas Yoon Bo Won telah melanggar hukum dengan menyalah gunakan jabatannya.
- Apakah kau tahu Agen Han Tae Kyung? - Ya.
Apa hubunganmu dengannya?
Apa maksud anda?
Agen Han Tae Kyung masuk dalam daftar orang yang dicari pada tangga 5 Maret, 20:20.
Apakah kau membantunya melarikan diri dengan menggunakan mobilmu?
- Itu... - Dan juga...
Agen Han telah mencuri data informasi dari kantor polisi.
- Apakah kau juga membantunya? - Itu...
Untuk penyelidikan.
Kau melanggar hukum demi kepentingan investigasi?
AKu tahu itu.
Tapi, ada seseorang yang tahu, kenapa aku melakukan semua ini.
Anda bisa bertanya padanya.
Sersan Go Young Hoon Divisi Lalu Lintas?
Ya, Pak.
Sersan!
Silakan duduk.
Anda mengatakan bahwa Petugas Yoon meminta anda untuk memalsukan
kecelakaan lalu lintas pada tanggal 2 Maret?
Ya.
Sersan!
Kecelakaan apa itu?
Kecelakaan Menteri Han Ki Joon, ayah dari Han Tae Kyung.
Kecelakaan itu hanyalah kecelakaan lalu lintas biasa.
Tapi dia memintaku untuk mengubahnya menjadi kasus tabrak lari.
Sersan!
Apakah dia memberitahu alasannya?
Dia bilang, agen Han Tae Kyung yang memintanya.
Han Tae Kyung tahu bahwa ayahnya adalah kaki tangan dari insiden Yangjinri.
Dia juga meminta dokumen.
sebagai bukti buatan.
- Sersan, ada apa denganmu? - Kau harus berhenti!
Petugas Yoon! Duduklah!
Bukan aku. Dia berbohong.
Aku tidak mengenal Han Tae Kyung sebelum kasus ini.
Bagaimana mungkin dia meminta bantuan yang seperti itu padaku?
Jika memang benar begitu, kenapa kau pergi ke pemakaman Menteri Han?
Kau bahkan mengambil cuti hari itu.
Itu untuk penyelidikan.
Dan kau bilang, kau tak pernah bertemu dengannya sebelum kasus ini?
Begitukah?
Aku akan melaporkan pelanggaran ini.
Kau akan diskors untuk sementara waktu.
Ayo.
Apa yang akan anda lakukan?
Ada apa?
Siapa yang membocorkannya?
Pak.
Data Kwon yang kirimkan pada kita terungkap pada media.
Media yang mana?
Jaesin Daily.
Data Jaksa Khusus telah bocor.
Yang mengejutkan adalah, data itu adalah bukti keterlibatan Presiden Lee.
Tempat Presiden Lee semakin terpuruk.
Wasiat Kwon setelah diselidiki?
Kami menemukan informasi, dia menulisnya dengan menggunakan laptopnya.
Sesuai dengan catatan pencetakannya.
Dan wasiat ini benar ditulis di kantornya.
Semuanya mengarah padanya.
Lalu, bunuh diri.
Kwon Jae Yeon, Hwang Yoon Jae, dan Ham Bong Soo.
Apakah ini akhir dari kejahatan mereka?
Kematian Agen Hwang Yoon Jae. Senjata api yang ditembakkan pada Yoon Bo Won.
Kami masih belum menemukan pelakunya.
Masyarakat sangat marah.
Mereka pikir kita mengulur-ulur investigasi ini.
Kenapa kita tak melakukan pelaporan saja?
Petugas Yoon, aku minta maaf.
Kita tak boleh berusan dengan orang- orang seperti mereka.
Apa yang bisa aku lakukan?
Kau juga tahu 'kan keadaanku.
Ya. Aku tahu.
Kau bisa terus begitu.
Tapi, aku tak bisa.
Kau masih tak mengerti?
Hentikan saja. Kau bisa dipecat.
Mungkin, polisi seperti kita bukanlah siapa- siapa.
Tapi, ini sangat berarti bagiku.
Aku tak bisa membiarkan ini.
Apakah anda sudah tahu tentang ini?
Apakah anda tahu ada lebih dari 10 korban?
Sepertinya memang sulit.
Ini akan menjadi pilihan yang sulit.
Tak peduli apa pilihanmu, jangan ragu.
Bertindak seperti yang dulu.
Agen Han.
Aku yakin bahwa kau bisa melakukannya.
Tim Investigasi Khusus akan mengumumkan hasilnya
tentang percobaan pembunuhan Presiden.
Kalian semua sudah tahu hasilnya.
Lalu, apa yang ingin anda lakukan.
Panggilan untuk rapat umum Majelis.
Apakah anda ingin membicarakan soal dakwaan itu?
Tidak bisa.
Kita belum tahu apakah Presiden bersalah atau tidak.
Bahkan jika memang dia bersalah, kejadiannya sudah 16 tahun yang lalu.
Pendakwaan hanya berlaku jika Ia telah melanggar konstitusi atau UU saat dia menjabat.
Anda mendengar kata Jaksa Khusus, 'kan?
Presiden telah meminta untuk menunda pengumuman hingga beberapa kali.
Itu adalah tindakan menghalangi keadilan.
Tetap saja, kita tak boleh salah langkang.
Salah langka?
Kalian pikir, apakah akan ada anggota Majelis
yang akan memberikan suara terhadap dakwaan itu?
Rakyat sendirilah yang telah melepaskan Presidennya.
Kita harus meninggalkan Presiden.
Untuk kedamaian.
Seputar berita, Ketua dari semua Majelis telah mengajukan dakwaan.
Majelis akan mengadakan pertemuan khusus dan mengumpulkan suara.
Hei!
- Kenapa wajahmu? - VIP?
Menurutmu bagaimana?
Masalahnya sekarang menjadi sangat serius.
Dimana dia?
Aku ingin bertemu dengannya.
- Apa yang terjadi? - Aku harus mengatakan sesuatu kepadanya.
- Pulanglah. Kau tidak melihat berita? - Aku harus bertemu dengannya.
Dia bukanlah seseorang yang bisa kau temui seenaknya.
Kau juga tahu 'kan.
Ya, aku tahu.
Itu sebabnya aku menahan diriku.
Karena aku tahu, aku tak akan bisa melakukan hal itu. Tapi!
Aku benar-benar harus menemuinya hari ini.
- Bawa dia keluar. - Baik, Pak.
Hanya sebentar.
Aku hanya perlu menanyakan satu pertanyaan.
Aku hanya ingin menanyakan sesuatu tentang ayahku.
Hanya sebentar.
Hanya sebentar!
Apakah anda yakin? Mungkin saya harus...
Tak apa. Aku ingin berbicara dengannya
Jaesin.
Saya telah bertemu dengan Ketua Kim.
Anda tahu bahwa pelakunya adalah dia, 'kan?
Dokumen yang ayah saya lindungi ada padanya.
Tapi...
Dia membakarnya di depan mata saya.
Saya bahkan tak bisa melihat apa yang ayah saya coba lindungi.
Tapi, dokumen itu sekarang sudah hancur.
Orang yang seperti apa ayah saya?
Sejak saya masih kecil, kami selalu bersama.
Kami sering bertengkar. terkadang kami tak bisa bertemu lebih dari sebulan.
Saya pikir, saya sangat mengenal siapa dia...
Meskipun dia adalah ayah saya...
Saya tak tahu apa- apa tentangnya.
Apa yang dia khawatirkan. Kesulitannya
Saya tidak tahu sampai dia meninggal.
Dia tetap menjaga dokumen itu sampai hari kematiannya.
Dia bahkan tidak bisa meninggalkan surat wasiat untuk anaknya.
Sebaliknya ia khawatir tentang bahwa dokumen sampai akhir.
Apakah dokumen itu benar-benar berharga?
Jawab saya, Pak.
24 orang tewas dalam insiden Yangjinri.
Aku selalu menyangkal bahwa itu adalah kesalahanku. Aku hidup seperti seorang pengecut...
Dan akhirnya aku menjadi Presiden.
Aku tak tahu, hingga Menteri Han mengatakan kebenarannya.
Aku tidak bisa hidup seperti itu lagi. Jadi aku mencoba untuk mengungkapkan kebenarannya.
Tapi semuanya meninggal satu per satu.
Menteri Han.
2 orang yang meninggal akibat kebarakan.
Jenderal Yang.
Agen yang melindungiku.
Tukang kebun yang tidak bersalah di villa.
Banyak orang yang meninggal karena serangan EMP.
Agen Hwang Yoon Jae yang diperalat.
Dan Kepala Ham Bong Soo.
Mereka menyuruhku untuk berpura- pura tak tahu atau akan lebih banyak korban lagi.
Mereka menyuruhku untuk kembali menjadi "buta".
Menurutmu, yang mana yang benar?
Sekarang, kita akan mengadakan pertemuan Majelis khusus pada tanggal 7 Maret.
Jika aku tidak berhenti di sini, akan ada lebih banyak korban lagi.
Dan aku akan bertanya pada diriku sendiri
"Apakah kau masih ingin berjalan di jalan ini?"
Jawabanku akan selalu sama.
Aku tidak akan menyerah.
Presiden Lee telah mengabaikan tanggung jawabnya sebagai Kepala Negara.
Aku mungkin bukan seseorang yang pantas di kursi ini.
Dia telah melakukan tindakan menghalangi keadilan.
Dia telah menantang pemerintahan.
Bahkan, jika dosaku sudah tak bisa terampuni...
Presiden tidak lagi memenuhi syarat untuk menjalankan urusan negara.
Aku Presiden, yang bersumpah untuk menegakkan Konstitusi dan keadilan.
Dakwaan akan segera di laksanakan.
Aku tidak bisa mundur.
Aku harus tetap menjadi Presiden negara ini hingga aku mengakhiri semuanya.
Apakah kau bisa melindungiku hingga saat itu?
[ 8 Maret, 20:00 72 jam setelah penembakan ]
[ 8 Mar 20:00 Surat Dakwaan dilaksanakan. ]
Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
Ada total 35 kabinet dan staf adan yang telah mengundurkan diri.
Kenapa kau tak melakukan hal yang sama?
Semuanya dimulai saat kasus ayahmu.
Kita perlu menyelidiki kasus it lebih dulu.
Apakah kau yakin ini perbuatan orang yang tak dikenal?
Ada yang mengirimkan foto ini padaku.
PSS dan Presiden telah merencanakan sesuatu.
Kau akan mendapatkan apa yang kau inginkan dengan memperalatnya.
Kita memiliki tamu khusus di konferensi pers.
Kita harus menghentikannya.